This energy trader, challenged by its volume of diverse data and processing it quickly, solved its problem with a dashboard showing refinery yields and margins.